But three weeks later, they broke up—and it wasn’t exactly a surprise